**********************************************************************************
***        Undub patch v1.0 of Lunar: Silver Star Story Complete on PS1        ***
**********************************************************************************

The Undub patch has been created by the Atelier Traduction team:
https://ateliertraduction.forumgaming.fr/


**********************************************************************************
***                          Patching instructions                             ***
**********************************************************************************

- Take ALL your BIN ou IMG files of the 2 discs of Lunar (US version, any filename)
  and put them in the "Patch_Undub" folder.

- Run "Lunar_to_undub.exe".


**********************************************************************************
***              Sizes and Checksums for BIN (or IMG) game files               ***
**********************************************************************************

- US Version CD1 (1 BIN file, dumped with ImgBurn)
Size: 614 314 176 bytes
CRC32: E6EFB945

- US Version CD2 (1 BIN file, dumped with ImgBurn)
Size: 727 661 760 bytes
CRC32: F4291202

- US Version CD1 (3 BIN files, 3rd useless)
Size of 1st BIN file: 580 054 944 bytes
CRC32 of 1st BIN file: 6C322289
Size of 2nd BIN file: 26 570 544 bytes
CRC32 of 2nd BIN file: 242E16CB

- US Version CD2 (3 BIN files, 3rd useless)
Size of 1st BIN file: 693 402 528 bytes
CRC32 of 1st BIN file: AB613FCA
Size of 2nd BIN file: 26 570 544 bytes
CRC32 of 2nd BIN file: 242E16CB

- Undub Version CD1
Taille : 581628432 bytes
CRC32 : EAD04F5C

- Undub Version CD2
Taille : 706696032 bytes
CRC32 : 86A546ED


**********************************************************************************
***                         Additions and Improvements                         ***
**********************************************************************************

The game's difficulty being different between the US and JAP versions, we added
the selection of the difficulty in the "Option" menu which can be changed at any
time ingame: Normal(Jp) or Hard(Us).

For the "Normal(Jp)" difficulty, everything that had been modified by the
Americans has been put back as it was originally:

- Enemies and bosses stats are rebalanced and make the game easier
- The money found in the chests is doubled
- The money found in Vane's library is multiplied by 10
- Jessica's "Escape Litany" spell costs 1 MP instead of 20 MP

The note containing the password to continue in the Myght's tower has been
restored as in the JAP version (empty in the US version).

The order of the colors shown in the last puzzle of the last level is now
respected as in the JAP version.

Alex's ocarina can now be given to Nall as in the JAP version.
This does not affect the end of the game where the player could get stuck.

Dialogue windows have been added for all spoken scenes ingame.

All videos are subtitled on the fly, so they don't suffer any conversion loss.

Since the videos were badly re-encoded in the US version, we preferred to take
them from the JAP version for the Undub one, hence the huge size of the patch.

Terrible English outtakes have been removed.


**********************************************************************************
***                                Credits                                     ***
**********************************************************************************

- Hacker and patch creator:

RyleFury

- Japanese translators for videos and audio scenes

Kirashi
Aquagon

- Videos subtitles and audio scenes timings

Ryusan

